Floating along: A Review Essay on Duncan McNaughton’s Somewhere in the Stream (part 2 of 2)

(Postered Chromatic Poetics title art graphic by Aberjhani)

If you missed part 1 of this post and want to check it out please click here. Part 2 begins now: 

McNaughton's nods to the late "Imaginary Man of Las Cruces," poet Nicanor Parra, in the poems "¿ENTONCES QUÉ?" and "(COLIN CHRISTOPHER" (open parentheses per original) should not surprise anyone. Given the company his pen has kept over the decades, it would be too much of a stretch to say he and Parra share the same antipoetic approach to their craft. There nevertheless are similarities which reveal a kinship between their aesthetic instincts. The humor employed by both poets at times oscillates between comic hilarity and nightmare darkness. It can assume the form of thinly-disguised self-deprecation or more overtly-poised social and political satire.

If Parra's is a poetry of anguished laughter and mournful tears as some have suggested, then it may be McNaughton's is an equally intense but more restrained verse of amused hopeful smiles and astonished frowns.  Both employ a minimum of embellishments to achieve maximum provocation. Both balance ironic incongruities with subtle personal resolve in a manner similar to the way jazz musicians utilize highly-charged counter-rhythms to produce captivating performances. Both, as Parra put it, incorporate "the hideousness and the beauty of the world" (Marie-Lise Gazarian Gautier, Interviews with Latin American Writers, 1989). Therefore, naked pain and uncertain joy play crucial roles in rendering disturbing truths aimed at disrupting, or reclaiming, different kinds of power.
​
The narrator of "CHILDHOOD + YOUTH" laments, via "figures of speech," wars of different kinds which have never ended, and, numerous bridges burned while waging them. He finds his understanding of these interior and exterior traumas challenged by doubt, but then reaffirmed by an authoritative witness who knows what it means to survive unnerving cycles of destruction and rebirth. Taking a trip "to David Highsmith's furniture store," he buys a copy of Hector France's Musk, Hashish and Blood:

          "...Then I went to my place
          to read the story and smoke hashish and
          drink whisky and set another bridge ablaze.
          Standing on it I met Virgil. You know, I said
          I thought all those figures of speech you used
          were real figures of speech. They are, he said.
          Pay no attention to fools. Here, come with me.
          I have a bridge to see to, and I wouldn't
          mind some company. Bring your strike anywheres."

​Such healing, empowering, and time-bending solidarity can only come with dedicated practices of remembrance and recognition, among the hallmarks of McNaughton's extensive oeuvre. As the late writer Benjamin Hollander put it in "The Pants of Time," his definitive review of TINY WINDOWS, "McNaughton’s work achieves a testament of personal observation embedded in a trans-historical tendance of the imagination." Moreover: "He discovers history for himself anew..." (Boston Review, June 5, 2015).

He also increases its capacity for simultaneously preserving autobiographical identity and expanding notions of community to accommodate kindred spirits occupying physical and non-physical forms. Thus the poem "AS EFFECT AN ECHO" is less an elegy in which McNaughton bids farewell to Hollander than it is the written continuation of a relationship:

          "The back door hammer clubbed my friend, the Jew,
          Ben Hollander. I can't part from Ben. They
          say one must part who don't understand the heart
          of the friend, it knows something else, something
          about containment, about the stars at night,
          about the heart that contains them..."

​The stars in the heart comprise the sweet substance of enduring friendships, or alliances, and even less-binding associations, which take on a kind of sacredness for the way they inform and sustain each other’s' personalities. They reject the insanity proposed by stars as symbols of genocide sewn onto the clothes of Hollander's ancestors in Nazi concentration camps as they do all restrictions placed on basic human freedoms and civility.   

Duncan McNaughton - Poetry Center from Documentary Film Institute on Vimeo.

​'The World's Suppositions of Poetry'

Nowhere in the pages of SOMEWHERE IN THE STREAM is the consecrated nature of authentic friendships, especially as forged by shared dedications to poetry, more intensely realized than in "(COLIN CHRISTOPHER [Stuart]" and "OLD SOCKS." Within the former he describes the synthesization of a poet's work and person as "twins.' McNaughton then offers this observation: "...Whatever The World's suppositions of/ poetry and of what a poet ought to be, whenever those/ 'twins' descend and ascend, below and above, to the/ disturbance of truth on behalf of trust, then we are in the/ dimension of 'The Imaginary Man,'..."

In "OLD SOCKS" our narrator confronts the reality of mortality and what it has meant within the context of life lived up to this point. While wrestling with "my very own tangle/ of being," the poet reflects on successions of wars which have threatened the innate integrity of that being. In contrast, friendship has helped guard against the threat by reinforcing the front lines of self:

          "...So I have Bill's
          back-up for my opinion of Hobbyhook,
          Bill's authority, his knowing smile, his
          eye twinkle. Queer, how this poem has turned
          into Bill's hats. Bill's ears. Tells you something
          about how little truth matters when it
          comes to trust. Oceans come, oceans go, they
          used to say, fishing for flounder, floundering
          they called it, they still do, obviously..."

​Whether writing autobiographically or assuming the voice of another seems less important than the invitation to celebrate shared histories, friendships, lives, knowledge, acts of compassion, or acts of remembrance. These endow life with a quality of being which--despite media glamorizations of artificial presences in a world where such creations too often diminish capacities for actual thinking or organic human interaction--seem to lose more value by the day. Likewise, different literary strategies may have their irrefutable uses and powers, but in the end they too are floating along with everything else Somewhere in the Stream of discoveries and encounters as we navigate shifting currents, or dodge the increasing fury of hurricanes, and hold on for the sake of poetry and each other. 

Aberjhani
author of Dreams of the Immortal City Savannah
co-author of Encyclopedia of the Harlem Renaissance
November 2019

​